it's black and it's white

Ok, wiem, że rysunek jest słaby, ale chodzi mi o pomysł. Pojutrze wracamy do szkoły, i nauczyciele wymagają galowego, czarno-białego stroju z okazji pierwszego września. Dlaczego to zawsze musi być biała koszula i czarna spódnica? Ja, osobiście, wolałabym założyć tę sukienkę- jest zupełnie prosta i czarno-biała, ze złotymi guzikami i mankietami, a na pewno troszkę ciekawsza od zwykłego zestawu. Jeszcze raz przepraszam za brzydki rysunek. :(

Well, I know that drawing is not good but it's all about the idea. You know, in 2 days we come back to school. And teachers want us to wear 'a special, black&white outfit'. Why it's always a white shirt and a black skirt? Personally, I'd prefer to wear something like this one on the picture.

welcome to the home by the sea

 

Dzisiaj tylko jeden projekt, za to dość czasochłonny i w kolorze (!). Od razu przepraszam, że tył sukienki ma takie dziwne odcienie, to wina skanera...

Cóż, taka sukienka nadaje się w zasadzie chyba tylko na plażę. Cieszę się jednak, że spróbowałam nowego stylu w szkicowaniu, wydaje mi się, że ten rysunek jest lepszy technicznie niż poprzednie. A Wy jak sądzicie?

Założyłybyście taką sukienkę, czy uznajecie ją za obciach totalny? :D

Today, only one project, but rather time-consuming and coloured (!). I'm sorry that the back of the dress has so weird shades, that's the scanner's fault ... 
Well, this dress is suitable perhaps only to the beach. But I'm glad that I've tried a new style in sketching. It seems to me that this drawing is technically better than the previous ones. 
And what do You think ? Would you like to wear such a dress, or you regard it as totally ugly? : D

safely walk to school without a sound

Cóż, przyznaję, że te wakacje minęły zdecydowanie zbyt szybko. Czeka mnie teraz kolejny etap edukacji - liceum, a mi wydaje się, że wczoraj poszłam do gimnazjum. Z jednej strony nie mogę się doczekać nauki na ulubionym profilu (biologiczno-chemicznym) i internatowego życia, z drugiej - mam ochotę poprosić Ministerstwo Edukacji Narodowej o przedłużenie wakacji o co najmniej miesiąc. Ciekawa jestem nowych ludzi, którzy mają w życiu cele podobne do moich, lecz zmiana otoczenia to poważna sprawa i mam nadzieję, że wszystko pójdzie po mojej myśli. ;)

Well, I admit that these holidays are over far too quickly. In a few days I'm going to high school, but it seems to me that I came to junior high yesterday On the one hand I'm looking forward to studying my favourite subjects and living with classmates, on the other - I want to ask the Ministry of Education for extending the holiday for at least a month. I am curious of new people who like the same things as me, but changing the environment is a serious matter and I hope that everything will be alright. ;)

Wszystkie zeszyty, przybory szkolne oraz inne rzeczy potrzebne do mieszkania w internacie już mam, ale nawet nie mam ochoty zacząć się pakować - jeszcze zdążę. 

I've already bought all notebooks, school accesories and other things I may need but I don't want to pack my stuff yet - I have a lot of time. ;)

 

Skoro już mowa o szkole, mam kolejne autorskie szkice. :D Spróbowałam zaprojektować coś w szkolnym stylu. Nie żeby Waszym nauczycielom mogło się to podobać...

Since I'm writing about school - I have some new drawings. I wanted to designs something to wear at school, but I'm afraid Your teachers wouldn't like that...

something like twenties

Kto z nas nie chciałby czasem odpocząć od natłoku zajęć i przenieść się do słynnych lat dwudziestych? Czasy te są znane z powszechnej radości po zakończeniu I wojny światowej i kojarzą się głównie z kabaretami, rewiami oraz burleską. Wtedy stały się sławne postacie takie jak Josephine Baker, Marlena Dietrich czy niezastąpiona Coco Chanel. Ta ostatnia zrewolucjonizowała modę, wprowadzając do kobiecej garderoby ubrania eleganckie i praktyczne. Zawdzięczamy jej klasyczną małą czarną, krótsze spódnice, spodnie dla kobiet, płaszcz nieprzemakalny, dwuczęściowe kostiumy kąpielowe oraz sztuczną biżuterię. Można zatem lata dwudzieste nazwać okresem przełomu w modzie. Cechy charakterystyczne ówczesnego stylu to obniżona talia, brak podkreślonego biustu, sukienki proste w krojach, skromne kapelusze. Do tego męskie fryzury i "smutne" makijaże: duże oczy podkreślone czarnymi kreskami i małe usta pomalowane na ciemny kolor.

Who wouldn't like  to take a rest and move back in time to the famous twenties? Twenties are well known for burlesque and cabarets. A lot of great stars such as Josephine Baker, Marlena Dietrich and irreplaceable Coco Chanel got famous then. The last one designed classic 'little black dress', shorter skirts and plastic jewellery. We can say that there was a fashion revolution in 1920s. Twenties' style is famous for low waist, no underlined breast, short hair and 'sad' make up.

Ja także postanowiłam się zabawić w Coco Chanel i, chociaż wiem, że moje projekty nie mogą się równać z Jej kreacjami, umieszczę kilka moich pomysłów. Mam nadzieję, że przypadną Wam do gustu.

I've just decided to show You some of my designs inspired by twenties. Enjoy!

Wiem, że moje rysunki nie są szczególnie dobrej jakości, ale projektowaniu poświęcam coraz więcej czasu i uwagi i będę się starać, żeby prace były coraz lepsze. :D jeśli chodzi o pomysły, to postanowiłam ponownie zinterpretować lata dwudzieste. Talia i biust nie są mocno podkreślone, ale jednak zauważalne. Poza tym, dużo przezroczystości, koronek, piór. I nakrycia głowy oraz rękawiczki. Ponieważ rysunki są czarno białe, żeby rozwiać Wasze ewentualne wątpliwości, uprzedzam: wszystkie sukienki widzę w kolorze czarnym. ;)

I know my drawings are not very good but I'm goind to try hard and get better and better. :D What about ideas? I wanted to reinterpret twenties. Waist and breast aren't too underlined but You can see them. Besides, a lot of transparency, lace and feathers. And I love hats, headbands and gloves. Because the drawings are black&white let me explain: all the dresses are black. ;)

And sorry for my bad English!

Do zobaczenia w następnym poście! Have a nice evening!